^ xSilver ^
-Aah!
Bu aşk, değil mi?
Bazen bir eve girersin
ve çevrene bir göz atarsın, ve bilirsin.
Ve "Burası benim için" dersin.
Oh, bence burası mükemmel.
Tam aradığımız gibi bir yer.
Burada yeterli priz yok.
Hey, durun şimdi ,Bay Coleman.
Sycamore Caddesindeki size gösterdiğim şu yer...
kesinlikle, tam istediğiniz gibi prizlerle doluydu.
Haklısın. Çok priz vardı.
Ama basamaklar çok yüksekti.
Yaşlandığımız zaman, onlara takılabiliriz.
Baktığımız her evde bir kusur buluyorsun.
Yalnızca neden hoşlandığımı biliyorum.
Boşanmaktan hoşlanır mısın? Çünkü bunu yapacağım. Hey, hey, hey. Hayır, buna gerek yok.
Size hoşlandığınız gibi bir ev bulacağım.
Kendimi sizin için mükemmel evi bulmaya adadım.
Ne kadar süreceği umurumda değil.
Çünkü Evers & Evers' Emlak'ta,
sizin sonsuza kadar ve daima mutlu olmanızı isteriz.
Oh, bir saniye lütfen. Şu aramaya bir bakayım.
Üzgünüm. Çok üzgünüm.
Merhaba. Evers & Evers Emlak Şirketi. Ben Jim Evers.
Hey, tatlım. Nasıl gidiyor? Evi beğendiler mi?
Evet, bu ev hala satılmadı.
Oh, biliyordum.
Sana onların alıcı olmadıklarını söylemiştim.
Başka bir ilgilenen daha var da.
Dinle, akşam yemeği için eve dönmek üzereyim.
Bu geceyi dört gözle bekliyorum.
Önceden onayladın mı?
Evet, rezervasyon 7:00'de, geç kalma sakın.
Tamam. Güzel 7:00 mükemmel.
7:00'de buluşalım, ve senin teklifini tekrar inceleyelim.
Tamam, tatlım. Sonra görüşürüz.
Yaptığını gördün mü?
Evi çok sevdik.
Öyle. Evi sevdik.
Şey, o zaman Bayan Coleman.
Bunu göz önüne alarak,
yapacak yalnızca tek bir şey kaldı.
Bazı belgeleri imzalayalım.
-Hey. -Hey.
Lorraine ve Gary.
Söz verdiğim gibi, işte teklif.'
İmzalı, mühürlü ve teslim edilmiş.
Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Çok minnettarız.
Bu bir kutlama nedenidir. Size bir içki ısmarlayalım.
Oh, hayır, gerçekten bunu yapamam. Karım beni bekliyor.
Bu bizim için öyle büyük bir olay ki. Bunu kutlamalıyız.
-Gerçekten kalamam. Geciktim. -Israr ediyoruz.
Lütfen.
Tamam. Bir hızlı içki. Tamam. Hızlı bir içki.
Bayım, ben zencefilli bir bira alabilir miyim, lütfen?
Oh, hayır. Bu bir içki değil.
Sammy, üç tane Volkan.
-Oh, hayır. Volkan olmaz. - İnaılmaz derecede hoşturlar.
Oh, biz burada ona bayılıyoruz.
Yıllardır buraya gelmekteyiz.
-Hawaii gibi. -Evet
Balayımızı orada geçirdik.
Rüya gibiydi. Siz oraya gittiniz mi?
-Hayır, hiç oraya gitmedim. -Bana gideceğinize söz verin.
Söz.
İmzalarsanız gideceğim. Eğer imzalarsanız Hawaii'ye giderim.
Fakat gitmem gerekiyor çünkü bu gece benim yıldönümüm.
Yıl dönümü mü? Mutlu yıldönümleri!
Teşekkür ederim. Şurasını imzalayınız.
# Mutlu yıl dönümleri. #
# Mutlu yıl dönümleri, mutlu yıl dönümleri. #
# Mutlu yıl dönümleri. #
# Mutlu, mutlu, mutlu, mutlu #
Hey, imzala bunu!
Tamam, Jim.
-Bunun için üzgünüm. -Hayır.
Seninle iş yapmak büyük zevkti. Aloha.
Tamam. Hoşçakal.
Oh affedersiniz. Sizi doğru duydum mu?
Az önce evlerini mi sattınız?
Elbette sattım.
Çünkü biz ev arıyoruz da.
Tatlım, beni bağışla.
Güzel, ben Jim Evers Ever & Evers Emlak'tan
Bana hayalinizdeki evi anlatın.
Selam, Sara. Adım Teddy.
Kocan sana seni çok sevdiğini söylememi istedi
ama bazen zamana dikkat edemiyomuş.
Geciktiğim için özür dilerim.
Yıldönümümüz kutlu olsun.
Evet.
Bak sana ne getirdi.
Şuna bak. Güzel değil mi?
Oh, biliyorsun yıldönümlerinde seni böyle düşünen...
harikulade birkocan var.
Çok şanslısın!
Çok güzel.
Aslında geç kalmam Teddy'nin hatası.
Arka koltukta küçük bir kaza geçirdi,
her taraf pamuk oldu ama ben temizledim.
Tamam. Teddy'yi bağışlıyorum.
Hey, hadi Sara Böyle olma.
Tam formumdayım. Bu ay 7 tane ev sattık.
Ya kaçırdığın 3 futbol maçı...
...2 doğum günü partisi,ve barbekü partisine ne demeli?
bu ay bu kadar çok şey mi kaçırdım?
Tamam. Bu hafta sonu yola çıkıyoruz.
Ne?
Yola çıkacağız ve göle gideceğiz.
Geçen sene bütün bir hafta sonu çocuklarla yaptığımız gibi.
-Kulağa nasıl geliyor? -Gerçekten bunu yapabilir miyiz?
Evet, buna ne dersin? Bunu yapabiliriz.
Buna ne dersin?
Yapalım şunu. Gidip çocuklara ben söyleyeyim.
Tamam mı? Tamam. Pekala..
Megan ve Michael, büyük aile macerası!
Hey! Michael Jordan Evers!
Aah! Aah!
Hey! Whoa, whoa, whoa!
-Baba! Odamdabir şey var... -Ne var?
-Odamda bir örümcek var! -Bir ne var?
Odamda, pencerede bir örümcek var.
Neden öldürmüyorsun, dostum?
Büyük bir örümcek!
Hadi. Yalnızca bir örümcek, Michael..
Ne kadar büyük olabilir? Bu da ne?
Örümcek nerede?
Ne? Adamım, sanki Mothra'ymış gibi davranıyorsun.
Yalnızca bir örümcek.
Pireyi deve yapıyorsun Michael.
Sen 10 yaşındasın.
Örümcek nasıl öldürülürmiş, sana göstermenin zamanı.
Bir örümceği ezmenin en etkili yolu.
İyi bir dergi almalısın. Ne kullandığın mühim değil.
Bazıları ''Life'' veya ''Time kullanmayı sever, ya da...
Bu benim ''Resimli Sporlar'' Mayo Sayısı.
Onunla ne yapıyorsun?
-Bilmiyorum. -Evet, tamam.
Buna bakabilirsen, bir örümceği doğru bir şekilde
öldürebilmek için yeterli cesaretin olacaktır.
Ben bunu kıvıracağım sen de onu sıkıca tutacaksın.
Örümceğe nişan al, Yandan salla
Yani iyi bir hareket yapabileceğin yerden..
Bu şekilde gelirsen, gerçekten onu ezersinn.
Bu taraftan gelirsen, bütün kaçma yolunu tıkarsın
eğer kaçmayı denerse....
Onu karşıla ve patlat.
Hadi. Patlat örümceğe.
Ona patlatmak istemiyorum.
Hadi, örümceğe patlatmalısın Mike. Patlat ona.
Baba, örümceklerden korkuyorum. Ona patlatamam.
Sana bir şey açıklayayım.
Bütün yaşamın boyunca örümceklerle karşılaşacaksın, tamam mı?
Öyle mi?
Söylemeye çalıştığım, hiç bir zaman korkmaman gerektiğidir.
Bilen insanlar, bunu sana karşı kullanırlar.
Ben hiç bir şeyden korkmam. Ben senin babanım, değil mi?
Sen de benim oğlumsun. Patlat şu örümce.
Örümceğe patlatamam, baba.
Hadi. Patlat. Yapabilirsin. Patlat örümceğe.
-Patlatmak istemiyorum. -Evet, yapabilirsin. Hadi.
Örümceği öldür. Örümceği öldür.
Baba, onu ezemem. Patlatamam ona!
Hey.
İşte. Mutlu musun?
Hayır, mutlu değilim, Megan.
Burada bir şey anlatmaya çalışıyordum
kendi örümceklerini öldürmenin ne kadar önemli olduğunu!
Her neyse.
M m-hmm.
Eski Miller yolundan sonra. Tamam. Güzel.
Eski bir ev, Bayan Evers.
Ve patronum taşınmaya can atıyor Durumu tartışmak için yalnız gelmeniz mümkün olur mu?
Ama, kocam ve ben bir takım olarak çalışırız.
Efendim, genellikle ziyaretçi kabul etmez.
Ama, sizin fotoğrafınızdan,
sizin güvenilir bir yüze sahip olduğunuzu düşündü.
Kocanızla ilgili olarak, farklı hissetti.
Oh. El ilanımızı almışsınız.
Efendim, yarın akşam sizinle buluşmayı diliyor.
Oh, çok üzgünüm.
Ama yarın, bozulamayacak planlarımız var.
Kim o?
-Bir saniye lütfen -Kim o?
Birisi bir ev hakkında arıyor.
Adres ne? Nerede?
Sara, bu yer neresi biliyor musun?
Buradaki yerler büyük, multimilyon-dolarlık köşkler.
Bu büyük olabilir.
Ya bizim büyük aile maceramız?
Yalnızca küçük bir sapma.
Ne kadar sürecek?
20 dakikadan fazla değil. En fazla 20 dakika.
Çocuklar heyacanlı olacak.
Anne ve Baba'yı gerçek bir Gayri Menkul işinde göreceksiniz.
Biri beni mi arıyor. Kim arıyor beni?
Alo. Jim Evers, Evers & Evers Gayri Menkul.
Stan, nasılsın? En son ne var?
Gerçekten mi? Selmer mülkü mü?
Yarın?
Vay canına. Şu an biraz şehir dışındayım.
Hey. Ama, hey, dinle. Belki erken dönebilirim.
Oh, hayır. Erken dönemem.
Hayır, erken dönemem.
Belki de bunu Pazartesi halletsek daha iyi olacak.
Tamam mı?
Pazartesi?
Pazartesi çok iyi.
Tamam. Pazartesi senle konuşurum.
Pazartesi günü konuşacağız.
Hala Amerika'da mıyız?
İşte burda, tam burda. Tamam? Pekala?
Evet, ne kapı ama.
Burada büyük bir opussum sorunu yaşıyor olmalılar.
Yani büyük bir opussum.
Geleceğimizi bilmiyorlar mıydı?
Tabi ki biliyorlardı.
Belki de bir arama kutusu falan vardır.
Merhaba?!
Merhaba! Evers'lar burada.
Evet, buradayız şimdi!
Kimse yanıt vermiyor.
Şimdi yeni ayakkabılarımla, pisliğe girmem gerekecek.
Vay canına.
Nasıl içeri gireceğiz.
Bana bir yardım etseniz de, gidip arkadan baksam?
Muhtemelen yaşlılar. Onları şaşırtırız.
Muhtemelen onları öldürürsün.
Hadi gidelim. Gecikiyorum.
Biliyorsun, Sara, çok kolay pes ediyorsun.
Daha sakin olmalısın. Evers'ın yolu sakinlikten geçer.
Pekala. İş yapıyoruz burada.
Hadi gidelim, hadi gidelim.
Hadi bunu yapalım.
Vay canına
Bob Vila böyle bir yerle ne gün geçirirdi.
Hey, Megan, kapıyı öyle çarpma.
Çok hassas.
O bir araba, Baba.
Ah! Yalnızca bir araba değil.
Çok nazik bir alet.
Shh. Az önce söylediğini kastetmedi.
Öyle kastetmedi.
Hadi. Arkada neler var bakalım. Acıkıyorum.
Ben de.
Merak etmeyin. En fazla 20 dakika.
Hey, Baba, göle gittiğimizde, bütün bir pizzayı yediğim o pizzacıya gidebilir miyim,
ve kabine gittiğimizde,
ben çıkartmıştım ve sen orda hala pepperoni parçaları görmüştün ya.
Evet, benzer bir performansı engelleyebilirsek gidebilirsin.
Vay canına.
Bakın bu her gün göremeyeceğiniz bir şey işte.
Oh, aman Tanrım.
Ölü insanlar?
Hey, tatlım.
Biliyor musun, arka bahçede ölü insanlar var?
Şey, bazı insanların havuzu olur.
Bazı insanların özel mezarlıkları olur. Olur böyle şeyler.
Böyle bir şeyi olan bir ev mi satacaksın?
Bu geniş alanı olan tarihi malikane mi? Evet.
Hey, bak bu iyi. Listeye bunu koyarız.
ve bütün ölü insanları bırakalım mı?
Parlak tarafına bağlı kalalım yalnızca.
Oh, hayır. Güzel takım elbisem üzerimde.
Oh.
Sence duracak mı?
Oh, umarım gölde de yağmur yağmıyordur.
Ne zaman Anne ve Babayla işte olursanız,
hep en iyi tavırlarınızı sergilersiniz değil mi?
Tamam. Whoo!
Şu tokmakların boyutuna bakın.
Daha önce böyle bir şey gördünüz mü?
Merhaba?! Evers Gayri Menkul!
Merhaba?
Evde kimse yok mu?
Merhaba?
Bizler Evers & Evers Gayri Menkul'den Ever'larız.
Selam!
Daha önce böyle bir şey gördünüz mü?
Asla.
Sara, bu bizi yeni bir lige taşıyor.,
Büyükannenin evi gibi kokuyor.
Daha kötü. Büyükanne gibi kokuyor.
Burası yalnızca biraz tozlu.
Buraya bir temizlikçi grubu getirip her yeri parlattırırız.
Baştan aşağı pırıl pırıl olur.
Anne, burada örümcekler var.
Sara Ever.
Evet, ben Sara.
Adım Ramsley.
Merhaba, Ramsley.
Ben Jim Evers, Evers & Evers Gayri Menkul'den
hizmetinizdeyim.
Biz başkalarını... beklemiyorduk..
Evet, biz şehir dışına doğru gidiyorduk.
Evet, sonra eşsiz mülkünüzün
büyüklüğünü ve kompleksliğini fark ettik
Evers & Evers Gayri Menkul'ün bütün kaynaklarını
size adamak istedik.
Evers & Evers'da, sonsuza kadar daima, mutlu olmanızı isteriz.
Lütfen bu su geçirmez takvimi kabul edin müteşekkirliğimizin bir ifadesi olarak.
Pekala.
Diğer ayarlamaları yapmalıyız o zaman.
Kim için ayarlamalar?
Efendi Gracey işlerini akşam yemeğinde konuşmak istiyor.
Oh, üzgünüm ama başka planlarımız var.
Tatlım, akşam yemeği için kalabiliriz.
Oh, evet. Ama kaba olmamalıyız, sevgilim.
Peki bizim aile maceramız ne olacak?
Evet, Baba.
Biraz çorba alacağız, sonra da gideceğiz tamam mı?
Tamam mı?
Vay canına.
Güzel. Çok güzel.
İyi iş. İyi iş.
Hey, Megan, her gün evde böyle yemek ister misin?
Efendi kısa bir süre sonra sizinle olacak.
Devam edin.
''Devam edin'' dedim. Yürür.?
Böyle muhteşem bir şömine gördünüz mü hiç?
İnanılmaz.
Bu şeyde acayip bir cız bız yapılır değil mi?
Cidden. Şu ayrıntıya bakın.
Böyle bir şey görmemiştim daha önce.
-Görmediniz mi?
Büyükbabam, bu malikaneyi yaparken hiç bir harcamadan kaçınmamış.
Büyük babanızın tchotchkes la ilgili iyi bir zevki varmış.
Ben Evers & Evers Gayri Menkul'den Jim Evers.
Sizin karşınızda olmaktan büyük şeref duydum efendim.
Edward. Edward Gracey.
Uh, bu eşim, Sara.
Gelip Bay Gracey ile tanışmak ister misin?
Tanıştığımıza sevindim Bay Gracey.
Ve bu kızımız Megan, ve oğlumuz, Michael.
Çok güzel çocuklarınız var, Bayan Evers.
Ben de bir kaç kromozom attım içine.
Çocuklar. Madam.
Oh. İyi.
Tamam.
Teşekkürler.
Böyle kısa bir sürede gelebileceğinizi
öğrenince efendi çok sevindi.
Normalde sizi böyle ani bir şekilde çağırmazdık.
Ama başka şansımız yoktu.
Ne var? Termit falan mı?
Böyle büyük evlerde mutlaka termit vardır.
Hayır. Ama son zamanlarda çok fazla şey oldu.
Ev hakkında ne düşünüyorsunuz Bayan Evers?
Oh.
Bence kesinlikle inanılmaz.
İtalyan etkisi.
Pervazlardaki Rönesans stili.
Ayrıntılardaki ilgi etkileyici.
Böyle evler göremiyorsunuz. Ya da en azından ben göremiyorum.
Bu malikanenin yapımına çok fazla ilgi ve sevgi harcanmış.
Bu malikane benim soyum.
Doğum hakkım.,
Ama son zamanlarda bunu taşımak çok zorlaştı..
Söyleyin Bay Evers.
Hayaletlere inanır mısınız?
Hayaletler?
Evet. Tabi. Hayaletlere inanırım. Evet.
Ama bunu listeye koymak iyi bir fikir olmaz sanırım.
Evde kaç tane banyo olduğundan bahsetmelisiniz.
İnsanlar banyolara bayılır.
Tuvalet açısından yaklaşıp hayaletleri bırakmalıyız.
bence en iyisi bu.
Fırtına nehri taşırdı.
Nasıl?
Fırtınadan yolu sel bastı.
Korkarım bu gece bu malikaneden çıkış olmayacak.
Ne?
Tabi ki geceyi burada geçirmek için davetlimsiniz.
Oh, hayır. Bence kalmamalıyız.
Planlarımız var.
Korkarım başka yol yok.
Ramsley, size odalarınızı gösterecek.
Sanırım, çocuklar bu odada rahat olurlar.
Evet. Gerçekten ev gibi.
İyi olacaksınız.
Vay canına. Hey, dinle.
Sifonu çektiğinde, ne kadar hızlı geri dolduğuna bak.
İyi geceler, baba.
İyi geceler.
Umarım, siz ve madam bu odayı beğenirsiniz.
Evet. Çok güzel.
Geceyi güzel bir otelde geçirmek gibi olacak.
İstediğiniz başka bir şey var mı efendim?
Bize biraz çukulata getirebilir misin?
Pardon?
Bilirsiniz, otel yastıklarına koydukları ufak çikolatalardan.
Bazen, yastık üzerinde çikolata olur.
Yastıklarda ufak çikolatalar..
olur.
Sorun ne?
İlk olarak,
burada olmamamız gerekiyordu.
Gölde olmamız gerekiyordu.
Ne yapayım şimdi, havayı mı kontrol edeyim, Sara?
Konu bu değil.
Dayanamadın. Gelmek zorundaydın di mi.
Affedersin. Bu bütün hepimiz için büyük bir fırsat.
Bizim için değil, senin için.
Daha fazla önemsediğin tek şey, iş.
Oh, ama ben sıkı çalıştığımda,
eve pahalı hediyeler getirdiğim sürece fark etmiyor, değil mi?
Hey, sen ne... Hey, Sara.
Hey, Sara, öyle demek istemedim, tamam mı?
Sara.
Hadi. Kes.
Sara. Sara.
Üzgünüm tatlım. Açar mısın lütfen?
Aah! Ooh.
Beni korkuttun.
-Böldüğüm için üzgünüm, efendim. -Evet.
Efendi sizinle konuşabilir mi diye merak ediyor
kütüphanede.
Konuşmak? Onunla konuşmak isterim tabi ki.
Tabi. Gidip biraz hindi konuşalım.
Evet. Hindi.
-Çok güzel, efendim. -Evet.
Eğer beni takip ederseniz.
Evet. Tabi ki. Tabi.
Hey, Sara, ben gidip Bay Gracey ile konuşacağım.
Bir dakika sonra dönerim.
Ramsley, merak ediyordum da.
Hiç bronzlaşma salonuna gittiniz mi?
Gerçekten iyi bir yeri olan bir arkadaşım var.
Çok pürüzsüz bir teniniz olabilir.
Şu kül gibi beyaz görünüş hakkında bir şeyler yapın.
Eminim bayanlar bayılacaktır.
Evet. Kulağa hoş geliyor.
Beklerken bir içki arzu eder misiniz?
Evet. Lütfen. Teşekkürler, Ramsey.
Oh, Vay canına!
Şimdi, bu klas. Bunu yapmam gerek işte.
Oturma odasına kendi büyük resmimi koymalıyım.
Odaya bir zarafet getiriyor.
Evet, efendim. Çok zarif.
Teşekkürler. Çok teşekkürler, Ramsley.
M mm.
Peki, Ramsley, ne kadar süredir uşaksın?
Uzun zamandır.
Eğer bir iş görüşmesi yapacaksam
en önemli özellikler nelerdir sence?
Her ayrıntıya ilgi göstermek..
Öncelikleri anlamak.
Ve hepsinden önemli, birinin yerini bilmesi.
Patronun ne yapmayı sever? Neyin peşinde?
Bilirsin, teknesini ne yüzdürüyor?
Efendi, çok fazla şey sever.
Sanat, edebiyat, güzellik.
Ve hayaletlerle ilgili bütün şeyleri.
Bir gece jambalaya'sına kötü bir darbe mi indi?
Hayaletlere inanmıyor musunuz efendim?
Kesinlikle hayır. Sana bir şey söyleyeyim.
Benim gördüğüm şu, parçanın üzerinden bir defa geçersin. Bütün etrafını bir kere dönersin.
Bay Evers size bir sır verebilir miyim.
Lütfen.
Efendi iyi değil.
Bu evi terk etmeli, Bay Evers.
Taşınmalı.
Sizi temin ederim, bu çok çok önemli.
Ya da en kötüsünden korkuyorum.
Buna inanamam.
Hala resepsiyon yok.
Bu ufak yan turu yapmak zorundaydık.
en fazla 20 dakika. Tabi ya.
Sence yakında yağmur duracak mı?
Nerden bileyim? Ben hava durumu tahmincisi değilim.
H mm.
Stogy'lern
Kötü değil.
Hiç de kötü değil.
H mm. H mm.
Muhteşem.
İyi olmalı. Cidden iyi olmalı.
Söylüyorum
Ahh.
H mm.
Merhaba iyi adam.
Ramsley, beyefendiye bir içki hazırla.
Nigel, Kıta'dan yeni döndüm,
ve orda en ilginç kitabı buldum.
Evet, adı ''Ölü Kaldırma.''
Oh!, Oh, ne.
Oh. Umarım bu leke bırakmaz.
Oh.!
Vay canına.
İlginç.
Vay canına.
Bu nereye gidiyor merak ettim.
Hey!
Hey, aç şunu!
Hey, açsana!
Ramsley!
Kafayı it.
Hey, biri kafayı geri itebilir mi?
Megan!
Sence bu ne?
Bir hayalet topu.
Bence onu takip etmemizi istiyor.
Bence delisin.
Öyle. Onu takip etmemizi istiyor.
Hey, Megan, bekle!
Ona ihtiyacın olduğunda korkunç albino nerde?
Oh. Merhaba.
Kocamı gördünüz mü?
Affedersiniz.
Bekle!
Oh, Ramsley. Sensin.
Yardımcı olabilir miyim?
Evet.
Yalnızca kocamı arıyordum.
Ah, öyle mi.
Onu kütüphanede bıraktım.
Oradan.
Tatlım, geç oldu. Daha fazla kavga etmeyelim.
Yatağa gel?
Oh! Üzgünüm.
Kocamsınız sandım.
Yardımcı olabilir miyim?
Ramsley ortalıkta bir şeyler bırakmamdan nefret ediyor.
Evet. Biraz düzgün görünüyor.
Çoğu insana öyle görünür.
Ama onu tanımaya başlayınca, durumun böyle olmadığını anlarsınız.
Ama, o cidden...
Cidden çok tatlı.
Teşekkürler.
Bana baba gibi oldu.
Bay Gracey, size bir şey sorabilir miyim?
Evet. Tabi ki. Her şeyi.
Bu ev.
Nesiller boyunca sizin ailenizindi.
Bu sizin eviniz.
Neden satmak istiyorsunuz?
Bu duvarlar çok fazla anı ile dolu.
Bazıları acı dolu.
Sanırım anlayabilmeniz için, size gerçekten göstermem gerek.
Sorun yok. Korkacak bir şey yok.
Orijinalinden biraz olsun,
eskimiş ve silinmiş olsa da,
bu ev bir zamanlar bir sürü şeyle doluydu.
Çok fazla hayat.
Büyük partiler, danslar, gülüşler, ve hepsinden öte, umut.
Bir Gracey olmak demek, hiçbir kısıtlamanız yok demekti.
Dünya sizindi..
Burada ne oldu Bay Gracey?
O yaptı.
Kim?
Elizabeth.
Bu evin duvarlarında gezinen onun hikayesidir.
Hadi.
Megan, bekle.
O şeyin en son ne zaman incelendiğini bilmiyorsun.
Biraz sakinleşir misin? Maceracı duygun nerede?
bu benim kararıma karşı.
Selam!
Evde kimse yok mu?
Bunlar Termitler olmalı.
Koca-k.çlı Termitler. Hepsi bu.
Merhaba?
-Oh!
Oh.
Aah! Aah!
Megan!
Anne.
Burada ne yapıyorsunuz? Burada olmamanız gerek!
Bu konuşulamaz! Konuşulamaz! Gitmelisiniz!l
-Kim o? -Bu sizi hiç ilgilendirmez.
Hadi. Gidin buradan. Yatak zamanınız geçti.
Adı Elizabeth'ti.
Çocuklar aç mısınız? Kurabiye isteyen var mı?
Kurabiye?
Onlara kurabiye önerme! Onlar geçi yordu!
Onlar kurabiye alamaz!
Bu onları ilgilendirmez.
Onları ilgilendirir! Onlar da işin içinde!
Saklan! Saklan!
Çocuklar odalarında değil.
Onları gördün mü?
Çocuklar? Ne çocukları?
Onun çocukları.
Getirmemesi gereken çocukları.
Beyinsiz kocasıyla birlikte
Teşekkürler.
Eğer bu aptaldan bir kelime
daha duymak zorunda kalırsam, sanırım patlayacağım.
Tabi efendim. Ne aptal!
Yalnız gelmesini söylemedim mi ona?
Bu kadarcık bir şey istemek çok mu oldu?
Ufak bir emir?
Tabi ki değil efendim.
Eğer çocukları bulursan, onları bana getir.
-Tabi, efendim. -Evet, efendim.
Son anlaşmalar yapıldı.
Efendinin planını başka hiç bir şey bozamayacak.
Sesini duyduğum için tanrıya şükürler. Yolumu kaybettim.
Buradan nasıl çıkılır bilmiyorum.
Biraz yıpranmış gibi geliyorsa sesim üzgünüm.
Ama orası biraz garipti.
Yanıt verme zamanı.
Bay Gracey ile buluşacaktım.
Ama duvarda kaldım.
cinler ve periler, son Halloween'den,
tefinle, ruhları uyandır.
Tamam seni duyuyorum, ama seni göremiyorum. Neredesin?
Ben Madam Leota, her şeyi gören, ruhların sesi.
Kimi arıyorsun?
Hey! Hey!
Hey, çıkar beni buradan!
Sessizlik! Kimi arıyorsun?
Buradan dışarı bir yol arıyorum.
O zaman içine bakmalısın.
İçime bakmak istemiyorum. Dışarı bakmak istiyorum.
Bu evde büyük bir kötülük var.
Bir şeytan laneti. Seni yok etmeyi istiyor.
Neden bir şey beni yok etmek istesin?
Ben buraya yalnızca evi satmaya geldim.
Mezardaki Kara Ruhlar, öne gelin.
Bizi karanlıktan alın ve bize gösterin.
Bize geri dönüş yolunu gösterin.
Kara ruhlar? Hey, kara ruhlar yok.
Kara Ruhların çıkmasını falan sağlama.
Kaldırın bizi. Bizi ışığa kadar kaldırın.
Ve bizi bu fırtınalı gecede yönlendirin.
Hey, hey, hey. Hey!
Hey, yerde kalsam cidden iyi olacak.
Yerde kalsam iyi. Yerde kalabilir miyim?
Kötülük ve karanlık çökmüş bu gece.
Ama şimdi , hayatta kalmak için yeni bir görüşün olmalı.
Önce yeni iç çamaşırım olmalı.
Yalnızca ışık yolu gösterir.
Onu takip et, ve evinin yolunu bul.
Ev gibisi yoktur. Ev gibisi yoktur.
Git, Bay Evers. Ailen tehlikede.
Kendi hayatın tehlikede. Laneti kır.
Bu büyüyü kaldırmadan senin için kaçış yok.
Git. Kendini kurtar.
Aileni kurtar.
Serbest bırak onu. Hepimizi serbest bırak!
Çok midem bulanıyor. Midem çok bulanıyor.
Oh!
Aah! Aah!
Aah!
Oh!
-Baba! -Baba!
Hey! Michael ve Megan, iyi misiniz?
İyiyiz, teşekkürler.
Eşyalarınızı alın. Buradan gidelim.
Bir sorunumuz var.
Yağmurdan dolayı? Biraz ıslanacağız.
Hadi annenizi bulalım ve buradan çıkıp gidelim.
Korkarım bu mümkün değil. O gidemez.
Peki nedenmiş?
Çünkü öyle!
Anlatabilsem, size anlatırdım. Ama yapamam, o yüzden yapmayacağım, tamam mı?
Hey, nasıl...
Hey, bak. Hadi.
Baba, biraz daha halüsinasyon görüyor. Gidelim.
-Onlar hayalet, Baba. -Hayalet değiller.
Yediğimiz akşam yemeğinden dolayı halüsinasyonlar görüyoruz.
O tavuktan dolayı. Tadı güzel değildi.
-Oh! -Tavuk yüzünden değil!
Tamam. Tavuk değil. Ama buradan gidiyoruz.
Ama onlara yardım etmeliyiz.
Ölülere yardım edemezsin, tatlım. Onlar yardımdan uzaklar.
Adam mantıklı.
Herkes, burnunu kendi işinde tutmalı.
Ama laneti kırmak için onlara yardım etmeliyiz.
Neden herkes bir lanetten bahsedip duruyor?
Sen şu büyük kağıt ağırlığındaki
deli yeşil çingene ile mi konuşuyordun? Geri dönüp onu görmeliyiz.
-Geri dönmek yok. Geri gitmiyorum -Ama, Baba!
Beni odada uçurdular durdular.
Hey, bir sandalyeye bağlıydım,
odada uçuyordum, bir grup da beni kovalıyordu.
Geride hiç bir yere gitmiyorum! Unut gitsin, Casper!
Ama Annemin başı dertte.
Nasıl bir dert?
Bu evde öldü.
Çok gençti.
Çok güzel.
Bu malikanenin, ait olduğu kişiye aşıktı.
Büyükbaban.
Ve onu hayattan fazla sevdi.
Ama farklı dünyalardandılar ve birlikte olamazlardı.
Nasıl öldü Bay Gracey?
Kendi hayatına kıydı.
Zehir.
Ondan sonra, hayatı dayanılmaz oldu.
Ve umut olmadan, aşk olmadan,
Elizabeth olmadan,
kendini astı.
Ruhu bu duvarlarda dolaşır, onun geri dönmesi için.
Eğer dikkatle dinlerseniz,
kırık kalbinin atışını hala duyabilirsiniz.
Bir dakika. Dur bir dakika.
Bana bu adamın ölü olduğunu söylüyorsunuz ve bizi buraya getirme sebebiniz
karımla agannigi yapmak istemesi mi? Oldukça doğru. Üzüldün mü?
Adam ölü ve karımla mı olmak istiyor! Ve ev gerçekten satılık değil mi!
Evet, üzgünüm! Oh, Madam Leota, o mu?
Bu geçekten bizim sevgili ayrılan Elizabeth'imiz mi bize geri gelen?
Evet doğru. Bu hollerde yürüyor.
Gördün mü? O demiştim sana!
Ama aldanmayın.
Her şey göründüğü gibi değil.
Lanetin kalkması için, gerçeğin bilinmesi gerek.
Ve gerçeğin bilinmesi için, anahtarı bulmalısınız.
Neden bahsediyorsun, balo bayanı? Ne anahtarı?
Büyük ölü meşe ağacının altındaki mezara gir
ve yerin altında derinlere yolculuk et.
Orda bulunması gereken anahtarı bulacaksın.
İsim taşımayan kara mezarı bul,
yoksa yakında sizin kaderiniz de aynı olacak.
Tek yapmam gereken anahtarı bulmak diyorsun,
ondan sonra buradan karım ve çocuklarımla gidebilecek miyim?
Anahtar her şeyin yanıtı.
Şey, iyi. Ben varım. Gidip alalım şu anahtarı. Tek bir sorun var.
Buradan nasıl çıkarız? Evet, buradan nasıl çıkarız?
Şey, her zaman, uh, benim yolum var.
Hey! Bunu sürebileceğini söyledin sanıyordum!
Merak etmeyin. Ne yaptığımı biliyorum ben.
- Aah! - Aah!
Gözünü yolda tutsan iyi olacak!
-Üstünden! -Ne yapıyorsun?
Eğer sürmeye devam edersen hepimizi öldüreceksin!
Bunda yanılıyorsun işte. Çünkü bazılarımız çoktan ölmüş!
Baba, bak.
Hazır? Ateş!
Baba?
Evet, evlat?
Ölü insanlar görüyorum.
Affedersin.
Neden bütün bu hayaletler burada kalıyorlar?
Öldüklerinde, ışığı bulamadılar.
Ve şimdi...
Şimdi kısılıp kaldılar.
Sonsuza kadar Dünya'da dolaşmaya lanetlendiler.
İyi. İyi iş.
Whoa!
Tamam.
Hey!
Hey, burada ne yapıyorsunuz?
Bizi görebiliyorlar mı?
Hayır. Tabi ki hayır.
Evet, görebiliyorum. Şu an senin aptal şapkana bakıyorum.
Onu dinleme. Yalan söylüyor.
Her neyse. Gelin, çocuklar. Gidelim, Hadi.
Bana doğru baktığına yemin edebilirim.
O psişik.
Bu onun gelinliği olmalı.
Oh, çok tatlı.
Eğer giyme şansı bulmuş olsaydı daha tatlı olurdu.
Şimdi yalnızca olabilecekleri anımsatan
karanlık bir şey olarak duruyor
Birini bu kadar çok sevmek ve sonra birden kaybetmek.
Bu ne kadar kötü hayal bile edemem.
Eğer birini gerçekten severseniz, sizi asla terk etmez.
Sonsuza kadar kalbinizde kalır.
Romantik değil mi?
Aşk için her şeyi bırakmayı istiyordu.
Şimdi kırılmış, ölü, ve lanetli. İyi hareket.
-Oh, berbat!
Bunlar benim yeni ayakkabılarım.
Hey, çocuklar, adımlarınıza dikkat edin.
-Oh, berbat.
Hey, Michael ''berbat'' deme. Tamam. Burası da neresi?
Tamam, neredeyiz?
Sanırım, çingene bayan meşe ağacından sola
dönmekle ilgili bir şey söyledi.
Tamam. Çok net konuştuğuna memnunuz.
Bu da ne? Duyuyor musunuz?
-Evet. -Evet.
Ve uyum sağlarız
biz hayaletler sosyal olmak için dışarı çıktığımızda
Doom, doom, doom, doom
Mezarlar gıcırdadığında mezar taşları titrediğinde Hayaletler çıkar sallanan bir uyku içinde
Affedersin. Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ama biz merak ediyorduk da acaba
mozole nerde biliyor musunuz Aşağısında Eski değirmenin
Sizinle ilk karşılaştığım yerde
Hayır, hayır. Sanırım eski meşe dediler.
Onların dediği o.
Işığın orda.
Işığın, ışığın
gümüş ayın ışığının
Evet. Ses gayet iyi. Harmoni sıkı.
Ama, karımı bulmaya çalışıyoruz. O..
Geldiğinde, dağdan aşağı gelecek
Dağdan aşağı gelecek...
Dinleyin millet. Bir anahtar bulmaya çalışıyorum.
Bir anahtar bulmaya çalışıyorum...
Anahtar nerde? Anahtar nerde?
Güzel anahtar nerde?
Anahtarı bul, anahtarı bul
Oh, ne kadar mutlu olacaksın
Bulmaya çalıştığım anahtar mozolede.
Anahtar mozolede.
Anahtarını
bir mozolede bıraktın
Dixie'den aşağı
Baba, orda!
-Baba, orda. -Teşekkürler.
-Baba, orda işte -Hiçbir şey için teşekkürler.
Tamam. Başardık.
Pekala, çocuklar. Yakın durun.
Hey.
Bak.
Bir uyarı.
Şimdi, bunu nasıl bildin?
Üç yıl Latince çalıştım, Baba.
Sen aptalca diye düşünmüştün, anımsıyor musun? Ölü bir dil demiştin.
Oh, bunda ne kadar yanılmışım görüyoruz.
''Giren her kimse dikkatli olsun
Burada ölüme giden yol yatar.''
Hey! Hey, hey, hey! Ne yapıyorsun?
-Latince’yi sevmem. -Hey, bekle. Michael.
Artık 10 yaşındasın. Bir erkek olmaya başlamalısın.
Daha yeni 10 oldum. Yeni alışıyorum.
Tamam. Bakın ne yapacağız.
Megan, sen burada kardeşinle kal.
Ne?
Burada onu kendi başına bırakmayacağım.
Siz beraber kalın.
Ben içeri gireceğim, ve bunu halledeceğim.
Tamam.
Pekala.
Tamam.
Oh.
Vay canına.
Tamam.
Pekala.
Tamam. Hemen dönerim.
En fazla 20 dakika, tamam?
En fazla 20 dakika.
Çingene benden neyi aramamı istedi?
Bir mezar ara...
-Adı olmayan bir mezar ara. -Aah!
Oh! Senin sorunun ne?
Öyle birden ortaya çıkamazsın.
Sana Michael ile kalmanı söylemiştim sanırım.
Bulamayacaksın diye endişelendim.
Bunun yanında, Michael iyi.
Dedi ki, ''adı olmayan Kara Mezarı bul,
yoksa yakında sizin kaderiniz de aynı olacak.''
Bu olmalı.
İyi iş baba.
Bu yer beni resmi olarak hasta etmeye başladı artık.
Ve kim için buradayız?
Çünkü ben evi geçin diyen kişi olma sorumluluğunu ciddiye alıyorum diye.
Sizin, bende olmayan her şeye sahip olmanızı istiyorum.
Kötü bir çocukluk geçirdiğini bilmiyordum.
Kötü bir çocukluk geçirmedim.
Peki neden sende olmayan şeylere sahip olmamız gerek?
Çünkü...
Hey, beni kandırma,
seni ufak Latince konuşan 13 yaş.
Bunu halledelim. Tut.
Şimdi iki elinle tut.
Aah! Phew!
Oh, adamım.
Bir saniye
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Oh!
Aah. Ugh.
Oh, hayır. Ew.
Aah.
Tamam. Pekala.
Şimdi, bu zor değildi, di mi?
Hadi buradan çıkalım.
Şu çingene bana zor olacağını düşündürttü. -Bu kolaydı.
Oh! Oh!
Oh, hayır.
Oh! Oh, hayır!
Gidip anahtarı al! Onu ben hallederim!
Hey, adamım, hadi yatağa dön. Hadi yatağına dön.
Yatağa dön.
Ben Jim Evers Evers & Evers Gayri Menkulden.
Hey, bak, sorun itemiyorum adamım.
Çingene bana anahtarı almakta sorun yok dedi,...
Oh!
Dinle bir. Sana bir şey anlatacağım.
Karımı almam gerek. Sorun istemiyorum.
Cidden, geri çekil!
Sen istedin.
Bir sonraki sefer ölümden geri gelirken iki kere düşünürsün, tamam mı?
-Anahtarı aldın mı? -Arıyorum! Arıyorum!
Zaman ver. Sakinleş. Her şey kontrol altında.
Her şey tamamen kontrol altında.
Megan, daha hızlı aramaya başlasan iyi olacak!
Oh, bunu yapmak istemiyorum.
Jeez.
Aah!
-Aah!
Bana elini ver.
Tamam. Hadi, hadi, hadi!
Hadi millet! Acele!
Dayan!
Hadi, millet! Acele!
Michael! Michael, kapıyı aç.
Michael, dışardan kitlenmiş!
Michael, kapıyı aç. Kapıyı aç, Michael!
Baba, her yerde örümcekler var, ve bir dergim yok.
-Hey, Michael, korkuyor musun? -Uh-huh.
Michael, korkmakta sorun yok. Herkes bazen korkar.
-Baba da şu an korkuyor. -Öyle mi?
Evet, çok korkuyorum. Şimdi, lütfen kapıyı aç evlat!
Michael, kapıyı aç, yoksa seni öldürürüm!
Çok güzel. Onu sakinleştir.
Hey, Michael, dinle, korkmakta sorun yok.
Herkes zaman zaman korkar.
Ama bunun seni durdurmasına izin veremezsin.
Michael, eğer şimdi korktuğunu düşünüyorsan,
zombiler dışarı çıkana kadar bekle!
Ne zombisi?
Michael! Hey, Michael, bak.
Yalnızca kapıyı aç. Lütfen, adamım.
Kapıyı hemen aç.
Baba, geliyorlar!
Michael, hemen şimdi kapıyı aç!
Kapıyı aç! Kapıyı aç!
Hemen kapıyı aç! Kapıyı aç!
Oh!
Aah!
Kitle! Kitle!
Tamam. Hadi!
Pekala.
Tamam. Pekala. Düşür.
Tamam. Hadi. Düşür. Tamam.
Pekala. Tamamdır. Pekala. İyi misin?
Tamam.
Benim kahraman ufak adamım. Tamamdır.
İyi misin?
Evet. Anahtar sende mi?
Oh, hayır.
Bekle. Whoa. Evet, aldım. Aldım.
İşte burada. Tamam.
Pekala.
İşte, cehenneme gidip geri geldik bu şey için.
buradan dışarı çıkan kapı nerde?
Önce, gövdeyi bulmalısınız.
Gövde?
Evet, gövde.
Kapı değil mi?
Hayır. Kapı değil. Gövde.
Tek yapmam gereken anahtarı bulmak demiştin! Anahtar bende.
Şimdi bana bu gövde ile ilgili hikayeyi mi anlatıyorsun!
Anahtar her şeyin yanıtı anımsıyor musun?
Bak, kuralları ben yapmıyorum. Ben yalnızca burada çalışıyorum.
Tamam. Bu kadar. Son çöp bu.
Bu saçmalıktan yeteri kadar gördüm.
Hey, ne yapıyorsun?! Beni yere indir!
Bu kötü talih! Bu çok kötü talih!
Sana kötü talihi gösteririm. Etrafta oynamaktan bıktım.
Midem bulanıyor!
Halledersin.
Lütfen beni düşürme.
Kırılganım. Çok kırılganım.
Bana kırılgan olmaktan bahsetme.
Şu an kırılgan hisseden benim.
Öyle mi?
-Öyle. -H mm. Pekala.
Şimdi iş üstündeyiz.
Hey, onu bir saniye tut.
Pekala. Tamam.
Ne aradığımı nerden bilicem? Bu şey çöp dolu.
Okunması gereken şeyi bul
yoksa kalbin korku ile dolar.
Burada kırmızı bir şey yok.
Hey, bir dakika. Burada bir harf var.
Bir harf.
''Evet, sevgilim, kalbim, seninle evlenirim.
seni sonsuza kadar
Ve bu gece sonunda, beraber olacağız.
Ben.
Sonsuza kadar seninim, Elizabeth.''
Kendini öldürmemiş.
Onunla birlikte olmak istemiş.
Evet, ve biri ona yanlış mektubu vermiş.
Evet. İyi iş, Bay Evers.
Etkilendim diyebilirim.
Hayal ettiğimden daha inatçısınız.
Uşak yaptı? Şaka yapıyor olmalısınız.
Siz ikinizle sonra uğraşırım.
Onu neden öldürdün?
Çünkü efendi neden dinlemeyecekti.
Dünyadaki her şey onundu.
Ve yine de aşk için hepsini feda etmeyi istiyordu.
Onda sonu kötü olacak dedim.
Sen cidden soğuk bir tipsin.
Hayır, Bay Evers. Ben mantıklı bir adamım.
Benim eve karşı sorumluluğumdu bu. Benim görevim, efendim
oğlanın kararlarında, aptal bir hata yapmamasını sağlamaktı.
O kızla kaçması, bu evi yok ederdi.
Her şeyi yok ederdi.
Ve her şeyin yok olmasını izleyemezdim.
Yüzüne yumruk at, Baba.
Evet, ama önce efendisine gerçekte ne olduğunu anlatacağım.
Efendi asla bilmemeli.
Edward ve aşkı tekrar birleşecek,
ve bu anet kalkacak. O değil. O benim karım.
Ve sende ne buluyor asla bilemeyeceğim.
Ama bu şimdi çok az önem taşıyor.
Tek önemli olan efendinin acısı dinmeli.
Ve bu gece dinecek.
Lanet kırılacak, ve sonunda hepimiz devam edebileceğiz.
Pekala, bu kadar yeter adamım. Karım nerde?
Tabi ki düğününe hazırlanıyor.
Ne düğünü? Onla evlenemez. O ölü, ve karım değil.
Doğru.
Ama, ama bu kolayca düzeltilebilir.
Hayat, korkarım, oldukça kırılgan bir durum.
Eğer karımın üzerine bir parmağın dokunursa, yemin ederim seni öldürürüm.
Ne kadar güzel. Bir hayaleti öldüreceksin.
-Onu rahat bırak! -Kesin!
-Aah! -Aah!
Bırak onları!
Çocuklarımın buradan gitmesine izin vereceksin, beni karıma götüreceksin,
ve hepimizin buradan gitmesine izin vereceksin, şimdi hemen! Çıkmak mı istiyorsun, iyi.
Dışarısını göstereyim.
Şimdi, son defa, iyi geceler, Bay Evers.
Aah!
Ugh!
Oh!
Bu ev karanlık perdesinin
kaldırılması için çok uzun zaman bekledi.
Ve bu gece, yıllar boyunca, ilk defa,
inanıyorum ki mümkün olabilecek
sonunda hikaye farklı bir şekilde sonlanabilecek.
Sara?
Aşk ikinci şanslar demektir, inanıyor musun?
Affetmek demektir?
Evet, inanıyorum.
Anımsamıyor musun?
Anımsamak?
Bay Gracey, iyi misiniz?
Beni hiç anımsamıyor musun?
Bay Gracey.
Düşündüm ki seni tekrar Gracey Malikanesine geri getirtmek, sana anımsatır.
Neyi anımsamak? Bay Gracey, beni korkutuyorsunuz.
Olduğu yer.
Beraber son dakikalarımızı geçirdiğimiz yer.
Son defa dans ettiğimiz yer. Sen...
Sen kendini öldürmeden önce!
Ama şimdi bana geri döndün.
Ve sonunda beraber olabileceğiz.
Neden anımsamıyorsun?
Sen benim dünyamdın, hayatım!
Ve seni ölümde de sevdim, hayatta sevdiğim gibi! Bırakın beni!
Neden anımsamıyorsun?
Sen o sun. Sen Elizabeth'sin. O olmalısın!
Hissedemiyor musun? Kalbini ara. Ben senin tek gerçek aşkınım.
Ve şimdi, en sonunda beraber olabileceğiz. Anlamıyor musun?
Elizabeth, beni dinlemelisin.
Ben Elizabeth değilim!
Lütfen! İstirham ediyorum.
Beni rahat bırak! Uzak dur benden!
anımsamıyor.
O olamaz.
Ama o, efendim.
Çingene kadın, dönüşünü kehanet olarak söyledi.
Ve şimdi zamanı geldi.
Hazırlansanız iyi olur.
Ama anımsamıyor.
Zamanla anımsar, efendim.
Sizi temin ederim anımsar.
Açın! Hey!
İzin verin!
Aah!
Oh, Ramsley, bana yardım etmelisin.
Çok yanlış bir şey var. Bay Gracey...
Evet. Biliyorum, bir tanem. Biliyorum.
Seni bekliyor. Her zaman seni bekliyor.
Ve henüz elbiseni giymemişsin. Efendiyi daha fazla bekletemeyiz.
Bekletmek? Ne için?
Neden mi, düğünün için tabi ki.
Düğünüm...
Ben Elizabeth değilim!
Tabi ki osun, bir tanem.
Henüz göremiyor olabilirsin.
Ama zamanla göreceksin.
Bu deliliğe devam edeceğimi sanmıyorsunuz değil mi?
Oh, evet. Aslında öyle.
Bakın..
Çocuklara bir şey olmasını istemeyiz.
Değil mi?
Michael! Megan!
Yapamazsın.
Tabi ki, bir tanem.
Ama bu tamamen sana bağlı.
Eğer değilse, cidden çocuklar için korkarım.
Hazır olsun.
Ve bu sefer, herhangi bir uygunsuz hareket
en sert tavır ile cezalandırılacak.
Ama, efendim?
Araf yerinden daha kötü yerler vardır, madam.
Sizi temin ederim.
Hazırlayın.
Sevinç göz yaşları.
Ne yapıyorsun?
Hey, beni rahat bırak.
Buradan çek git ve beni rahat bırak.
Oh, anlıyorum.
Burada oturup, kendin için üzülecek misin.
Neden olmasın söyle bana.
Bütün bu şey benim hatamdı.
Bu yere daha en baştan hiç gelmemeliydik.
Gölde olmalıydık.
Şu an sıcak bir ateşin kenarında oturuyor olurduk.
Buraya gelmemize ben neden oldum.
Ve şimdi çok geç.
hayır. Asla çok geç değildir.
Hey, bak, oraya girmeye çalıştım ve olmadı tamam mı?
Denedim! Başarısız oldum!
Denersin. Başarısız olursun.
Ama tek gerçek başarısızlık denemeyi bıraktığın zamandır.
Ne yapmamı istiyorsun? Ha?
Tekrar dene.
Tutun!
Neyle?
- Aah! - Aah!
Elizabeth?
Evet, aşkım.
Az sonra dönerim.
Tamam. Burada bekleyeceğim.
Sevgili misafirler,
burada tanrının huzurunda
bu adamı ve bu kadını kutsal bağ ile birleştirmek için bulunuyoruz.
Baba! Bize yardım et!
Michael! Megan!
Sen Edward Gracey,
bu kadını eşin olarak kabul ediyor,
ve Tanrının huzurunda
bu kutsal birlikteliği kabul ediyor musun.
Ediyorum.
Ve sen Elizabeth Henshaw,
bu adamı sadık kocan olarak kabul ediyor,
hayatta olduğu gibi ölünde de sevip sayacağına söz veriyor musun?
Ediyorum.
Whoa!
Aah!
bugünden itibaren, sizler tek bir vücut olarak birleşeceksiniz,
ve sonsuza kadar, zamanın sonuna kadar birlikte olacaksınız.
Tanrının birleştirdiğini hiç bir kimse bozamasın.
-Baba! -Baba!
Eğer birinin itirazı varsa...
Evet, benim bir kaç itirazım var!
Bir dahaki sefere göle gidiyoruz dediğimde,
-Göle gidiyoruz. -Gidelim.
Uzak dur ondan.
Onu bir kere kaybettim.
Bir kere daha olmasına izin vermeyeceğim.
Bu Elizabeth değil. Ramsley, ona gerçeği anlat.
Neden bahsettiğini bilmiyorum. Şimdi amnezi tuttu ha?
Elizabeth kendini öldürmedi. O öldürdü.
Başından beri sana yalan söylüyor.
Sizi uyarıyorum efendim. Uzak dur.
Kılıcını çektin diye karımla evlenmene izin vereceğim sanma.
Sabrım tükeniyor. Elizabeth, lütfen,gel.
Ben Elizabeth değilim.
Olmalısın.
Adı Sara. New Jersey'li.
Ramsley senin onu Elizabeth sanmanı istiyor. ki böylece bu lanet kalksın.
Bu saçma.
Beni affedin.
Eğer beni öldürecekseniz, öldürün. Ama diğer taraftan, sonsuza kadar k.çını tekmeliyor olacağım.
O yüzden belki de birini şişlemeden önce bunu okumalısınız.
-Bu ne? -Elizabeth'in mektubu.
Gerçek mektubu. Onun yazdığı.
Onun çaldığı. Hiç göremediğin.
Bunun anlamı ne?
Bir delinin saçmalıklarını dinlemeye devam etmeli miyiz?
Ama onun el yazısı ile yazılmış.
Evet, onun elinden çıkmış. Açıkla bunu, Ramsley.
Şey?
Birleşmeniz, kabul edilemezdi.
Sizi uyarmayı denedim, ama dilemiyordunuz.
Sen de onu öldürdün.
O kızla kaçmak bir hata olacaktı söylemiştim size.
Ama ben onu sevdim! Aşk benim hatam mıydı?
Evet!
Sizi korumayı denedim.
Bütün bu yıllar boyunca sizin için fedakarlık yaptım.
Ama fedakarlıktan, görevden, ya da onurdan ne anlardınız?
Onu sevdiniz.
Lanet olsun sana.
Lanet olsun hepinize!
Aah!
Jim!
Aah!
-Anne! -Anne!
Anne sorun ne?
İyi misin?
-Anne -Hey!
Hey, Sara. Sara, sorun ne?
Hey, sorun ne? Problem ne?
Zehir!
Oh, hayır.
Hayır. Hey, Sara.
Hadi. Lütfen. Yapma bunu!
Sara, bunu yapma. Lütfen.
Jim...
Sara! Hey!
Sara. Sara, hadi. Lütfen.
Sara.
Sara, seni seviyorum.
Sara, lütfen. Seni çok seviyorum.
Hey, bizden uzak dur! Bizi yalnız bırak!
Hayır, baba.
Bizi incitmez.
Elizabeth, sen misin?
Evet, aşkım.
Hayalet topu Elizabeth'di.
Beni serbest kalabilmem için gerçek bilinmeliydi.
Beni o kurtardı.
Hiç bir şeydi.
Oh, Elizabeth.
Evet, sevgilim?
bu an için çok uzun bekledim.
Ve şimdi yalnızca cennet bekliyor.
Gerçekten sizin annenizi öpmüyor.
Hey.
O benim karım.
Sara?
Jim?
Seni kaybettim sandım.
Oh.
Ben de seni kaybettim sandım.
Geri döndüm , Sara.
Geri döndüm.
Beni affedebilecek misin?
Oh, affedilecek ne var? Onu sevdin.
İşte. Bunu al.
Bu ne?
Evin tapusu. Senindir.
Onunla istediğini yap.
Sat, sakla.
Seni ve aileni ne mutlu edecekse onu yap.
Ve teşekkürler.
Hepinize çok teşekkürler.
Bekle! Bizi bekle!
Dur bir!
Ne bütün bunlar?
Şey, neye ihtiyacımız olacak bilmiyorum.
Neden bahsediyorsun? Cennete gidiyoruz.
Onu yanında götüremezsin.
Götüremezmişim.
-Oh. -Güle güle.
-Hepinize çok teşekkürler.
Hoş geldiniz.
-Teşekkürler. -Buraya kadarmış.
Tamam, ufak adam. Pekala. Acele et!
Hadi gidelim!
-Güle güle! -Güle güle!
Tamam. Gidiyoruz.
Whoo!
Güle güle.
Sonunda melekler cennette.
Geçenler için hikaye güzel sonlandı.
Aşk her şeye dayanır, neden yok, kafiye yok.
Sonsuza ve her zaman sonsuza kadar sürer.
Anne, Leota susmuyor.
-Vardık mı? -Ben acıkıyorum.
Pizza alabilir miyiz?
Ne kadar kaldı, Sara?
En fazla 20 dakika.
Hiç bir şey 20 dakika sürmez.
^ xSilver ^